Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - French

giả tạo

Academic
Friendly

The Vietnamese word "giả tạo" translates to "artificial" or "affected" in English. It describes something that is not genuine or real, often referring to behavior, emotions, or appearances that seem forced or insincere.

Basic Explanation:
  • Meaning: "Giả tạo" is used to describe actions, words, or feelings that are pretended or exaggerated rather than natural. For example, if someone is overly polite in a way that feels fake, their behavior could be described as "giả tạo."
Usage Instructions:
  • Context: Use "giả tạo" when you want to express that someone is not being true to themselves or is pretending to be something they are not.
  • Tone: The term can carry a negative connotation, so it is often used to criticize or point out insincerity.
Examples:
  1. Simple Example:

    • " ấy luôn cư xử giả tạo trong các bữa tiệc."
    • (She always acts artificially at parties.)
  2. Advanced Example:

    • "Mặc dù lời nói của anh ta có vẻ ngọt ngào, nhưng tôi cảm thấy chúng rất giả tạo."
    • (Although his words seem sweet, I feel they are very affected.)
Word Variants:
  • Giả: meaning "fake" or "false."
  • Tạo: meaning "to create."
  • Together, they emphasize the idea of creating something that is not real.
Different Meanings:
  • In some contexts, "giả tạo" can refer to the artificiality in art or fashion, where something is deliberately designed to look different from its natural state.
Synonyms:
  • Giả dối: meaning "deceitful" or "dishonest."
  • Khoa trương: meaning "exaggerated" or "theatrical."
  • Không chân thật: meaning "not genuine."
Summary:

"Giả tạo" is a useful word to discuss authenticity in behavior and expressions. It helps convey when someone is not being truthful or sincere in their actions or feelings.

  1. Affected
    • Điệu bộ giả tạo
      Affected manners

Comments and discussion on the word "giả tạo"