Definition

1. Adjective:
   • Affected; artificial; fake: Describes a person, behavior, or thing that is not natural, sincere, or genuine. It implies a deliberate attempt to create a false impression, often to appear better, more sophisticated, or different from one's true self or nature.
   • Contrived; forced: Can describe situations, emotions, or artistic works that seem manufactured, lacking in spontaneity or authentic feeling.

Usage Examples

• Adjective:
  • Cô ấy cười một cách rất giả tạo. (She smiled in a very affected/artificial way.)
  • Tôi không thích những người giả tạo. (I don't like fake people.)
  • Cảnh kết thúc của bộ phim có vẻ hơi giả tạo. (The movie's ending scene seemed somewhat contrived.)

Advanced Usage

• "sự giả tạo": (noun) The quality or state of being fake or artificial; affectation.
  • Sự giả tạo trong giới nghệ thuật đôi khi rất dễ nhận ra. (The affectation in the art world is sometimes very easy to spot.)

Variants and Related Words

• Giả dối (adj): deceitful, dishonest (stronger emphasis on lying and deception).

  • Lời hứa giả dối (A deceitful promise).

• Giả vờ (v): to pretend, to feign.

  • Nó giả vờ ngủ. (He pretended to be asleep.)

• Màu mè (adj): showy, florid, overly ornate (often describing speech or style).

  • Lời văn màu mè (Flowery language).

Synonyms

• Affected: Behaving in an artificial way to impress others.
• Artificial: Made or produced to imitate something natural; not sincere.
• Insincere: Not expressing genuine feelings.
• Pretentious: Attempting to impress by affecting greater importance or merit than is actually possessed.
• Phony: Not genuine; fraudulent.

Antonyms

• Chân thật / Chân thành: sincere, genuine.
• Tự nhiên: natural, spontaneous.
• Thật thà: honest.

Related Idioms and Common Phrases

• Giả tạo như đóng kịch: As fake as acting in a play; extremely theatrical and insincere.

  • Thái độ của anh ta giả tạo như đóng kịch. (His attitude is as fake as acting in a play.)

• Bộ mặt giả tạo: A false face/mask; a hypocritical facade.

  • Hãy bỏ cái bộ mặt giả tạo đó đi. (Drop that false facade.)

1. Affected
   • Điệu bộ giả tạo
     Affected manners